くらのすけ君（くん）、ツバメのように遠（とお）い国（くに）から子育（こそだ）てのために日本（にほん）にやってきて、また、もとの国（くに）もどっていくことを　「渡（わた）り」というんだ。この渡（わた）りをする鳥（とり）たちのことを　「渡り鳥（わたりどり）」というんだよ。ツバメは、1年（ねん）のあいだに、南（みなみ）の国（くに）と日本（にほん）で　せいかつの場所（ばしょ）をかえていきている「渡り鳥（わたりどり）」なんだ。ツバメは、このような「渡（わた）り」をする能力（のうりょく）をもっているから　もどってこれるんだ。

くらのすけ君（くん）、ツバメは、数千（すうせん）キロも　はなれた遠（とお）い南（みなみ）の国（くに）から　はるばる飛（と）んでくるために　なにか役立（やくだ）つ　よい方法（ほうほう）を　きっともっているよね。その方法（ほうほう）が　なんなのか、ムクドリなどをつかった実験（じっけん）によって、少（すこ）しずつ　わかってきたんだ。それらの実験（じっけん）によると、昼間（ひるま）に渡（わた）りをする鳥（とり）たちは、太陽（たいよう）の位置（いち）を目印（めじるし）にして、飛（と）んでゆく方向（ほうこう）を決（き）めているようなんだ。ツバメも同（おな）じように太陽（たいよう）を目印（めじるし）にして、フィリピン⇒台湾（たいわん）⇒沖縄（おきなわ）⇒鹿児島（かごしま）を飛（と）んでいるんだ。ツバメは、それからさらに、日本（にほん）のあちこちへと飛（と）んでいき、遠（とお）くでは北海道（ほっかいどう）まで飛（と）んでいくものもいるんだ。

ツバメが　自分（じぶん）の巣（す）のある町（まち）に　どのようにもどるのかの調査（ちょうさ）をしている人たちがいるんだ。その人たちによると、ツバメは海岸（かいがん）の形（かたち）や山の形（かたち）、また川のようすなどをおぼえているんだ。ツバメは、できるだけ低（ひく）く飛（と）び、目印（めじるし）となるものを見（み）つけながら　飛（と）んでいくんだ。ツバメは、自分（じぶん）の巣（す）のある町（まち）につくと、見（み）おぼえのある地形（ちけい）やたてものなどから　去年（きょねん）の自分（じぶん）の巣（す）のある家（いえ）を見（み）つけるんだよ。ツバメは、南（みなみ）の国（くに）から　くらのすけ君（くん）たちのすむ町（まち）まで何千（なんぜん）キロも　飛（と）んでくる　すごい鳥（とり）なんだね。